Recognize without diagnosing
Pain, swelling, drainage, or persistent changes around a nail can indicate a problem needing healthcare evaluation. Cosmetic nail professionals can observe and communicate concerns but should not diagnose a bacterial, fungal or allergic condition or prescribe treatment outside their scope. Avoid procedures that could worsen damaged skin and follow local professional rules.
Đau, sưng, chảy dịch hoặc biến đổi kéo dài quanh móng có thể là dấu hiệu cần được nhân viên y tế đánh giá. Thợ nail được quan sát và trao đổi lo ngại, nhưng không tự chẩn đoán nhiễm khuẩn, nấm hoặc dị ứng hay kê thuốc vượt phạm vi hành nghề. Tránh dịch vụ có thể làm da tổn thương nặng hơn và tuân thủ quy định địa phương.
Decide before covering a problem
A client requests an acrylic overlay over a swollen nail fold. Explain that cosmetic coverage is not a treatment and may mask the concern. Pause the potentially harmful service and suggest appropriate medical assessment. Do not puncture the swelling or apply unprescribed medication as a routine salon step.
Khách muốn đắp acrylic che nếp móng đang sưng. Giải thích che bằng mỹ phẩm không phải điều trị và có thể che khuất dấu hiệu. Tạm dừng dịch vụ có nguy cơ gây hại và khuyên khách đánh giá y tế phù hợp. Không tự chọc vùng sưng hoặc dùng thuốc chưa được chỉ định như dịch vụ salon.
Knowledge check
What can a nail technician safely do with an unexplained persistent rash? Observe, avoid harmful service and refer for healthcare evaluation. What should the technician avoid? Diagnosing or prescribing medical treatment.
Thợ làm gì khi gặp ban da kéo dài chưa rõ nguyên nhân? Quan sát, tránh dịch vụ gây hại và khuyên khám y tế. Thợ cần tránh gì? Tự chẩn đoán hoặc kê điều trị y khoa.
Practice What You Just Studied
Explore English-first practice questions connected to Nail Technology Fundamentals. Vietnamese translations support each question and explanation.
Practice filters include any exam containing questions in this topic; comprehensive or mixed-topic tests may also appear.