Respect intact tissue
The intact cuticle protects the area beneath the proximal nail fold. Filing and buffing should be controlled to avoid unnecessary damage to the natural nail plate or surrounding skin. Do not cut deep into a protective fold in order to create a polished appearance. Use appropriate tools and follow applicable salon scope rules.
Cuticle còn nguyên vẹn bảo vệ vùng dưới nếp da gốc móng. Dũa và đánh bóng cần kiểm soát để tránh làm tổn thương bản móng thật hay da xung quanh. Không cắt sâu vào nếp da bảo vệ chỉ để có vẻ ngoài gọn đẹp. Dùng dụng cụ phù hợp và tuân thủ phạm vi hành nghề áp dụng.
Watch for irritation and product sensitivity
Nail products may irritate the skin or cause reactions in susceptible clients. A burning sensation, persistent redness or swelling during application is not a reason to add more product. Stop the suspected exposure, check the exact product directions and obtain professional medical guidance when indicated. Do not promise that any cosmetic product is completely allergy-free.
Sản phẩm nail có thể gây kích ứng hoặc phản ứng ở người nhạy cảm. Cảm giác nóng rát, đỏ kéo dài hoặc sưng khi bôi không phải lý do để đắp thêm. Ngừng tiếp xúc nghi ngờ, xem hướng dẫn đúng sản phẩm và tìm hỗ trợ y tế khi phù hợp. Không khẳng định bất kỳ sản phẩm mỹ phẩm nào hoàn toàn không gây dị ứng.
Decision and self-check
A client reports stinging beside a nail after a new product is applied. Stop and evaluate the exposure rather than covering the area with another layer. Question: Does choosing a different color make the original reaction irrelevant? Answer: No. The ingredient and reaction history still matters.
Khách thấy châm chích cạnh móng sau khi dùng sản phẩm mới. Cần dừng và đánh giá phơi nhiễm thay vì phủ lớp khác. Câu hỏi: Đổi màu sản phẩm có khiến phản ứng cũ không còn quan trọng không? Đáp án: Không. Thành phần và tiền sử phản ứng vẫn quan trọng.
Practice What You Just Studied
Explore English-first practice questions connected to Safe Manicure Practices. Vietnamese translations support each question and explanation.
Practice filters include any exam containing questions in this topic; comprehensive or mixed-topic tests may also appear.